Rechtliche Hinweise

Personen, die Informationen, Dokumente, Produkte, Software und Dienste (allgemein die „Dienste“) der Webseite https://www.mnaha.lu (allgemein die „Webseite“) nutzen, nehmen damit die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen mit all ihren Bestimmungen zur Kenntnis und stimmen diesen zu.

„Behörde“ bezeichnet die öffentliche Behörde, das Ministerium, die Verwaltung oder eine andere öffentliche Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen für die Webseite verantwortlich ist.

1.1 Pflichten der Nutzenden

Der Zugang zur Webseite erfolgt über das Internet. Nutzende erklären, dass sie die damit verbundenen Risiken kennen und diese akzeptieren. Sie müssen sich vor Cyberkriminalität schützen, indem sie geeignete und sichere Hard- und Software benutzen.

Die Behörde kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, welche die Nutzenden mittelbar oder unmittelbar in Verbindung mit der Navigation auf der Webseite, der Nutzung der Dienste der Webseite, sowie den verwiesenen Webseiten erleiden könnten.

Die Nutzung der Webseite ist kostenlos.

1.2 Verwaltung der Cookies

Die Webseite verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, welche von der Seite im Webbrowser der Nutzenden abgelegt werden. Sie ermöglichen wichtige Funktionen der Seite und dienen der Analyse der Navigation der Nutzenden auf der Webseite (Häufigkeit der Nutzung, Dauer der Nutzung, aufgerufene Seiten, usw.)

Die Nutzenden können über die Einstellungen ihres Webbrowsers selbst entscheiden, ob die Seite Cookies in ihrem Webbrowser ablegen darf. Diese Einstellungen erlauben es ihnen auch bereits angenommene Cookies jederzeit zu löschen.

Bestimmte Funktionen der Webseite können nicht oder nur eingeschränkt genutzt werden, sollten die Nutzenden die Cookies der Seite ablehnen. Den Nutzenden wird demnach empfohlen, ihren Webbrowser so einzustellen, dass die Cookies der Webseite angenommen werden.

Weitere Informationen stehen in den Cookie-Richtlinien der Seite.

1.3 Änderung der Webseite

Die Behörde behält sich das Recht vor, wegen Wartungsarbeiten, Aktualisierungsmaßnahmen oder aus sonstigen triftigen Gründen ohne Ankündigung Weiterentwicklungen, Änderungen oder Unterbrechungen an der Webseite vorzunehmen.

Die Behörde kann vorhandene Informationen und Dienste der Webseite jederzeit ganz oder teilweise entfernen, hinzufügen, ergänzen oder klarstellen. Schäden in direktem oder indirektem Zusammenhang mit diesen Änderungen begründen keinerlei Ansprüche gegenüber der Behörde.

1.4 Allgemeine Haftungsbeschränkungen

Die Behörde gewährleistet die größtmögliche Verfügbarkeit der Webseite. Gleichwohl kann sie im Falle der zeitweiligen oder völligen Nichtverfügbarkeit der Webseite nicht haftbar gemacht werden.

Die Behörde gewährleistet nach besten Kräften die Sicherheit des Datensystems. Gleichwohl kann sie im Falle der zeitweiligen oder völligen Nichtverfügbarkeit der Webseite, in Folge eines Angriffes auf das Datensystem, nicht haftbar gemacht werden.

Die Behörde gewährleistet nach besten Kräften die Richtigkeit der auf der Webseite enthaltenen Informationen. Dennoch kann sie nicht haftbar gemacht werden im Fall einer nicht erfolgten Aktualisierung von Informationen oder Formularen, im Fall von Anwendungsfehlern bezüglich des Systems oder bei der Programmierung, im Fall von Ungenauigkeiten oder Lückenhaftigkeit der bereitgestellten Informationen oder sonstigen eventuellen Fehlern und Ungenauigkeiten.

Obwohl das Ziel darin besteht stehts richtige und aktuelle Informationen aus verschiedenen Quellen bereitzustellen, kann die Behörde nicht jegliches Risiko eines sachlichen Irrtums ausschließen. Keine der auf der Webseite veröffentlichten Informationen erhebt den Anspruch auf Vollständigkeit oder stellt eine rechtliche Verpflichtung seitens der Behörde dar.

Die allgemeinverständlichen Informationen und Übersetzungen haben einen rein informativen Charakter. Rechtlich verpflichtend sind einzig und allein die im Mémorial (Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg) veröffentlichten Gesetzestexte. Die Informationen auf der Webseite sind allgemeiner Natur. Die Informationen sind folglich nicht persönlichen oder spezifischen Gegebenheiten angepasst und können demnach nicht als persönliche, berufliche oder rechtliche Beratung des Nutzers angesehen werden.

1.5 Haftungsbeschränkung der Webseite

Die Haftung der Behörde wird ausdrücklich für alle direkten und indirekten Folgen ausgeschlossen, die aus den nachstehenden Sachverhalten resultieren:

• mangelnde Kompatibilität zwischen den angebotenen Diensten und der Ausstattung, den Anwendungen, Verfahren oder Infrastrukturen der Nutzenden oder Dritter;
• Sicherheitslücken, die auf die Nutzenden oder Dritte zurückzuführen sind, und, allgemein, alle Sicherheitslücken, die nicht unmittelbar der Webseite angelastet werden können;
• Fehler und/oder Betrug seitens der Nutzenden oder Dritter;
• mögliche Nichtverfügbarkeit oder Fehlfunktion der elektronischen Systeme oder Kommunikationsnetze.

1.6 Links zu anderen Webseiten

Als Erleichterung für die Nutzenden kann die Webseite Links zu anderen Webseiten enthalten. Die Behörde führt keine systematische Kontrolle des Inhalts dieser Webseiten durch und kann infolgedessen nicht für deren Inhalte haftbar gemacht werden.

1.7 Geistiges Eigentum

Die Webseite, sämtliche ihrer Komponenten (auch das Layout), sowie de Informationen und Dienste sind durch die Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums und des Urheberrechts geschützt.

Vorbehaltlich gegenteiliger Angaben gewährt die Behörde keinerlei Lizenz oder Genehmigung in Bezug auf die Rechte des geistigen Eigentums, die sie an der Webseite, deren Komponenten oder Diensten besitzt. Außerdem ist keinerlei Vervielfältigung der Informationen oder Dienste, weder ganz noch teilweise, in jeglicher Form oder anhand jeglicher Mittel, ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Behörde gestattet.

Vorbehaltlich gegenteiliger Angaben sind die Nutzenden befugt, verfügbare Dokumente und Informationen unter den folgenden Bedingungen einzusehen, herunterzuladen oder auszudrucken:

• Die Dokumente dürfen nur als persönliche Information und ausschließlich für private Zwecke genutzt werden;
• Die Dokumente und Informationen dürfen in keiner Weise verändert werden;
• Die Dokumente und Informationen dürfen außerhalb der Webseite nicht verbreitet werden.

Die Rechte, die den Nutzenden oben ausdrücklich oder implizit eingeräumt wurden, stellen eine Nutzungsgenehmigung dar und keinesfalls die Abtretung von Rechten, Eigentum oder Sonstigem im Zusammenhang mit der Webseite.

1.8 Änderung der allgemeinen Nutzungsbedingungen

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen können jederzeit und ohne Ankündigung aufgrund von Änderungen der Webseite, der Gesetzgebung oder aus sonstigen triftigen Gründen Änderungen oder Ergänzungen erfahren.

Es ist die Aufgabe der Nutzenden, sich über die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Webseite zu informieren, deren jeweils aktualisierte und im Internet veröffentlichte Version allein Geltung hat. Es ist durchaus möglich, dass die Allgemeinen Nutzungsbedingungen zwischen zwei Nutzungen der Webseite geändert werden. Daher müssen die Nutzenden diese vor jeder neuen Nutzung genau lesen.

1.9 Geltendes Recht und zuständige Gerichtsbarkeit

Streitfälle im Zusammenhang der Webseite unterliegen luxemburgischem Recht und fallen ausschließlich in den Zuständigkeitsbereich der Gerichtsbarkeit des Großherzogtums Luxemburg.

2.1 Allgemeines

Die von den Nutzenden übermittelten personenbezogenen Daten werden gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr verarbeitet.

Die Behörde sammelt keine personenbezogenen Daten, abgesehen von IP-Adressen in den Serverprotokollen, die aus Sicherheitsgründen erhoben werden. Die Zustimmung der Nutzenden vor dem Besuch der Webseite ist nicht erforderlich. Die Behörde ist verantwortlich für diese Datenverarbeitungen.

Die Nutzenden können Beschwerde in Bezug auf den Schutz ihrer Daten beim Datenschutzbeauftragten der Behörde einreichen:

email hidden; JavaScript is required

Délégué à la protection des données (DPO)
Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art
Marché-aux-Poissons
L-2345 Luxembourg

Die Nutzenden können sich außerdem bei jeder Art von Streitigkeiten in diesem Bereich an die Nationale Kommission für den Datenschutz wenden (Commission nationale pour la protection des données) mit Sitz in 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux.

2.2 Kontaktformulare

Die von Nutzenden in Kontaktformularen angegebenen Informationen werden von der Behörde verarbeitet, damit die Anfrage erfolgreich abgeschlossen werden kann.

Wenn die Nutzenden ein Kontaktformular ausfüllen, sind sie damit einverstanden, dass ihre personenbezogenen Daten im Rahmen ihrer Anfrage verarbeitet werden. Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.

Der für die Verarbeitung erforderliche Zeitraum hängt von der jeweiligen Anfrage ab. Die Behörde erteilt auf Anfrage Auskunft über die entsprechende Dauer oder die zu deren Festlegung angewandten Kriterien.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben die Nutzenden das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Weiterhin können die Nutzenden, außer in Fällen in denen die Verarbeitung ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.

Wenn die Nutzenden diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in ihre Informationen nehmen möchten, können sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux).

2.3 Verarbeitungen zur Erhebung der Besucherzahlen

Wenn die Nutzenden die Webseite besuchen werden bestimmte Daten im Zusammenhang mit ihrer Hard- und Software erhoben, welche es jedoch nicht erlauben, die Nutzenden zu identifizieren. Diese Erfassung dient dem alleinigen Zweck, Statistiken zum Aufruf der Seite (Art des Webbrowsers, Auflösung, ungefährer Aufenthaltsort usw.) zu erfassen, um den Nutzenden den bestmöglichen Service bereitzustellen.

Diese Daten werden innerhalb Europas in einer von einem Zulieferer, namentlich der Gesellschaft Adobe Systems Inc., bereitgestellten Lösung gespeichert, der als Zulieferer denselben gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten unterliegt.

Die vollständige IP-Adresse der Nutzenden wird in diesem Fall nicht aufbewahrt. Aufbewahrt wird lediglich ein Teil der IP-Adresse für die Erhebung allgemeiner Statistiken. Der aufbewahrte Teil der IP-Adresse ermöglicht es nicht, die Nutzenden zu identifizieren.

Die Aufbewahrungsdauer der Nutzerdaten übersteigt nicht den notwendigen Zeitraum für die Beobachtung der Entwicklung der Besucherzahlen im Hinblick auf verwendete Webbrowser, Auflösung oder andere verfügbare statistische Daten.

Die Behörde ist verantwortlich für diese Datenverarbeitungen.

1. Einführung

Diese Informationsmitteilung soll über die Videoüberwachungsverarbeitung informieren, die vom Nationalmuseum für Archäologie, Geschichte und Kunst (MNAHA) in Bezug auf die betroffenen Personen (Personal, Besucher, externe Dienstleister, Lieferanten usw.) in den Räumlichkeiten und außerhalb eines MNAHA-Standortes durchgeführt wird.

2. Verantwortlicher für die Verarbeitung

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Allgemeine Datenschutzverordnung, nachstehend als „DSGVO“ bezeichnet) ist der Verantwortliche für die Verarbeitung des Videoüberwachungssystems das Nationalmuseum für Archäologie, Geschichte und Kunst (MNAHA) unter der Aufsicht des Ministeriums für Kultur, das das Videoüberwachungssystem betreibt.

Der Verantwortliche für die Verarbeitung kann unter der folgenden Adresse kontaktiert werden:

Musée national d'archéologie, d'histoire et d'art
Marché-aux-Poissons
L-2345 Luxemburg

3. Kontaktperson

Für alle Anfragen im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten können Sie unseren Datenschutzbeauftragten (DPO) kontaktieren:

• Per E-Mail unter email hidden; JavaScript is required
• Per Post an die folgende Adresse:

Musée national d'archéologie, d'histoire et d'art
Zu Händen des Datenschutzbeauftragten
Marché-aux-Poissons
L-2345 Luxemburg

4. Rechtsgrundlage für die Videoüberwachungsverarbeitung

Die Verarbeitung im Zusammenhang mit der Videoüberwachung ist erforderlich, um eine rechtliche Verpflichtung zu erfüllen, der der Verantwortliche unterliegt, und um die berechtigten Interessen des Verantwortlichen zu verfolgen. Die Rechtsgrundlagen sind Artikel 6(1)(c) und (f) der DSGVO.

Die genannten rechtlichen Verpflichtungen sind diejenigen, denen der Verantwortliche gemäß dem Gesetz vom 19. März 1988 über die Sicherheit in staatlichen Verwaltungen und Diensten, öffentlichen Einrichtungen und Schulen unterliegt.

5. Zwecke der Verarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet Daten aus der Videoüberwachung zu folgenden Zwecken:

• Kontrolle des Zugangs zu den MNAHA-Räumlichkeiten und Abschreckung von unkontrollierten Eintritten;
• Gewährleistung der Sicherheit und Gesundheit des Personals, der Besucher, der externen Dienstleister, der Lieferanten usw.;
• Schutz von Eigentum, das dem Verantwortlichen gehört oder zur Verfügung gestellt wird (Gebäude, technische Einrichtungen, Ausrüstung, Waren, Bargeld usw.) oder das Personen gehört, die das Gebäude frequentieren, vor Diebstahl und Vandalismus;
• Erkennung und Identifizierung unkontrollierter Zugänge oder verdächtigen oder gefährlichen Verhaltens, das Unfälle oder Schäden an der Sicherheit oder Gesundheit von Personen und Eigentum verursachen könnte;
• Eingreifen im Falle eines unkontrollierten Zugangs oder verdächtigen oder gefährlichen Verhaltens, das Unfälle oder Schäden an der Gesundheit oder Sicherheit von Personen und Eigentum verursachen könnte, um der betroffenen Person zu helfen, die wahrgenommene Gefahr für Gesundheit und Sicherheit zu beenden oder zu mindern;
• Präzise Identifizierung des Ursprungs und Verlaufs eines Vorfalls oder einer Beeinträchtigung der Gesundheit oder Sicherheit von Personen und Eigentum und Dokumentation der Verantwortlichkeit;
• Organisation und Überwachung der schnellen Evakuierung von Personen im Falle eines Unfalls;
• Klärung von Zweifeln im Falle eines Brand- oder Einbruchalarms;
• Rechtzeitige Alarmierung der Rettungsdienste, Feuerwehr oder Polizei und Erleichterung ihres Eingreifens;

Die Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses am Schutz von Eigentum und der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen in Bezug auf die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter und Nutzer erfolgt auf der Grundlage eines anfänglichen Verdachts und gemäß dem Prinzip der schrittweisen Intensivierung der Kontrollen.

6. Überwachung

Die Videoüberwachung wird innerhalb der Räumlichkeiten und außerhalb der MNAHA-Standorte durchgeführt.

Überwachung der Innenräume und der Umgebung des Gebäudes

Videoüberwachungskameras sind installiert:

• Im Empfangsbereich des Gebäudes im Erdgeschoss;
• In den Ausstellungsräumen;
• An den Fassaden des Gebäudes.

Alle Kameras sind sichtbar positioniert, keine Kamera ist verborgen.

7. Datenminimierung

Der Verantwortliche filmt nur das, was für die Erreichung der verfolgten Zwecke unbedingt erforderlich ist (angemessene, relevante und auf das notwendige Maß beschränkte Daten) und respektiert das Prinzip der Verhältnismäßigkeit bei den Verarbeitungsvorgängen im Zusammenhang mit der Videoüberwachung.

8. Kategorien der verarbeiteten Daten

Aufzeichnungen von Bildern, die die Identifizierung der gefilmten Personen ermöglichen, sowie Standort, Datum und Uhrzeit von Überwachungskameras. Die Kamera zur Öffnung der Schranke des Parkplatzes liest nur das Kfz-Kennzeichen ohne Aufzeichnung der sich im Fahrzeug befindlichen Personen. Diese Verarbeitung ist Gegenstand einer separaten Mitteilung.

9. Kategorien der Empfänger der verarbeiteten Daten

Als öffentliche Verwaltung ist der Verantwortliche zur Verschwiegenheit verpflichtet und kann die verarbeiteten Daten nur unter strengen und kontrollierten Bedingungen weitergeben.

Der Verantwortliche kann die Daten mit seinen Auftragnehmern gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und nur für die Zwecke der ihnen übertragenen Leistungen teilen.

Der Verantwortliche ist auch verpflichtet, die Daten an zuständige Verwaltungs-, Polizei- oder Justizbehörden weiterzugeben, die im Rahmen eines gerichtlichen oder anderen Verfahrens tätig werden, in dem der Verantwortliche seine Interessen verteidigen muss oder zur Zusammenarbeit gesetzlich verpflichtet ist.

Daher können die Bilder im Falle eines Vorfalls oder Verstoßes von ordnungsgemäß befugtem Personal und von zuständigen Verwaltungs-, Polizei- oder Justizbehörden eingesehen werden.

Die Daten verbleiben in der Europäischen Union und werden nicht in Drittländer übertragen.

Daten aus der Videoüberwachung werden maximal 3 Monate aufbewahrt. Die Aufbewahrungsdauer kann jedoch im Falle eines Vorfalls, Verstoßes oder laufenden Gerichtsverfahrens verlängert werden. Diese Daten werden dann unverzüglich gelöscht, wenn sie für den Zweck, für den sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.

10. Transparenz

Wenn der Verantwortliche eine Videoüberwachung durchführt, werden die betroffenen Personen über diese Überwachung durch das Anbringen von Schildern und Piktogrammen in den überwachten Bereichen sowie durch die auf der Website des Verantwortlichen verfügbare Informationsmitteilung informiert.

11. Dokumentation

Der Verantwortliche inventarisiert und dokumentiert jedes Videoüberwachungssystem gemäß den Anforderungen des Schutzes personenbezogener Daten.

12. Datenschutz

Der Verantwortliche hat geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der verarbeiteten Daten zu gewährleisten.

13. Ihre Rechte

Unter den Bedingungen und innerhalb der Grenzen, die durch gesetzliche und regulatorische Bestimmungen vorgesehen sind, hat die betroffene Person eine Reihe von Rechten in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten. Sie können sich mit jeder Anfrage an unseren Datenschutzbeauftragten (DPO) wenden.

Zunächst haben Sie das Recht auf Information, das Ihnen die Möglichkeit bietet, zusätzliche Informationen über diese Mitteilung zu erhalten.

Sie haben auch das Recht, vom Verantwortlichen den Zugang zu personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung, oder die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, die die betroffene Person betreffen, oder das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen und das Recht auf Datenübertragbarkeit.

Um Ihre Rechte auszuüben, kann der Verantwortliche Sie bitten, vor der Bereitstellung von Daten die Daten/Verarbeitungsvorgänge/den Zeitraum und/oder den genauen Standort, auf die sich Ihre Anfrage bezieht, anzugeben.

Zur Bearbeitung der Anfrage und zu Identifikationszwecken ist die Vorlage einer Kopie des Personalausweises des Antragstellers erforderlich.

14. Beschwerden

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten nicht mit der DSGVO übereinstimmt, können Sie eine Beschwerde bei unserem Datenschutzbeauftragten einreichen. Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch das Ministerium für öffentlichen Dienst bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz auf der Website https://cnpd.public.lu/fr/particuliers/faire-valoir/formulaire-plainte.html oder per Post einzureichen:

Nationale Kommission für den Datenschutz
Beschwerdedienst
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux

15. Aktualisierung

Diese Informationsmitteilung kann weiterentwickelt werden, um Ihre personenbezogenen Daten besser zu schützen. Die jeweils gültige Version ist auf der Website des Verantwortlichen einsehbar.